Tłumaczenia dla hasła „zachód“ w polsko » hiszpański słowniku

zachód¹ <D. -chodu> RZ. r.m.

1. zachód (pora dnia):

zachód

tarde r.ż.

2. zachód słońca, księżyca:

zachód

puesta r.ż.

3. zachód (strona świata):

zachód

oeste r.m.

na zachód od Krakowa

al oeste de Cracovia

na południowy zachód od Polski

al sudoeste de Polonia

Dziki Zachód

Salvaje Oeste

4. zachód (Europa Zachodnia):

zachód

occidente r.m.

zachód² <D. -chodu> RZ. r.m. pot.

coś jest niewarte zachodu

algo no vale la pena

Przykładowe zdania ze słowem zachód

południowy zachód

sudoeste r.m.

północny zachód

noroeste r.m.

Dziki Zachód

Salvaje Oeste

na zachód od Krakowa

al oeste de Cracovia

na południowy zachód od Polski

al sudoeste de Polonia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkielety leżały na wznak, na linii wschód-zachód, w pozycji wyprostowanej, z rękami wzdłuż ciała (tylko trzy z nich miały ręce ugięte w łokciach i dłonie na miednicy).

pl.wikipedia.org

Po krótkiej strzelaninie uciekając na zachód skryła się w lasach.

pl.wikipedia.org

Niemcy płynęli kursem na południowy zachód, brytyjski zespół, po zwrocie w prawo w celu zmniejszenia odległości, nadpływał z południowego wschodu.

pl.wikipedia.org

Na zachód od planowanego kąpieliska można zobaczyć ruiny osiedlowego szamba, do którego spływały ścieki z budynków użyteczności publicznej osiedla i domów wielorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała oliwkowobrązowy (wschód zasięgu), do brunatnego (zachód).

pl.wikipedia.org

Jak na razie jest to jedyny gatunek australopiteka znaleziony tak daleko na zachód.

pl.wikipedia.org

Średnia grubość lodowca wynosi 215 m, a maksymalna grubość lodu – 750 m w środku wypełnionej lodem kaldery wulkanicznej położonej na zachód od szczytu pokrywy lodowej.

pl.wikipedia.org

W salach zainstalowano 8 paneli o wysokości 2 metrów i łącznej długości 91 metrów, na osi wschód-zachód, wykorzystując naturalny cykl światła w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Eiđiskrókur (isl. eiði – przesmyk; krókur – zaułek) – niewielka zatoczka położona na zachód od molo.

pl.wikipedia.org

Z prac wykonanych wewnątrz katedry wymienić można: przeniesienie ambony o dwa filary na zachód, ustawienie krzeseł na chórze, przemieszczenia wielu płyt nagrobnych.

pl.wikipedia.org