Tłumaczenia dla hasła „zagrożenie“ w polsko » hiszpański słowniku

zagrożenie RZ. r.n.

zagrożenie

amenaza r.ż.

zagrożenie społeczne

amenaza social

zagrożenie dla zdrowia

peligro r.m. [lub amenaza] para la salud

zagrożenie pożarowe

peligro [lub amenaza] de incendio

stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

ser una amenaza para alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem zagrożenie

zagrożenie pożarowe

peligro [lub amenaza] de incendio

zagrożenie lawinowe

peligro r.m. de avalancha

zagrożenie społeczne

amenaza social

zagrożenie dla zdrowia

peligro r.m. [lub amenaza] para la salud

stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

ser una amenaza para alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kadm nie ma żadnego znaczenia biologicznego u organizmów wyższych, a jedynie stanowi dla nich zagrożenie jako substancja toksyczna i karcynogen.

pl.wikipedia.org

Sub7 jest zazwyczaj zatrzymywany przez oprogramowanie antywirusowe czy zapory sieciowe oraz dzięki wbudowanym cechom systemów operacyjnych dzięki czemu nie stanowi wielkiego zagrożenia dla bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Rakieta pozostawała na stanowisku startowym przez dłuższy czas, gdyż istniało zagrożenie wybuchem.

pl.wikipedia.org

Na początku 1944 roku okręt zmodernizowano w celu zwiększenia możliwości odpierania ataków lotnictwa amerykańskiego, które w tym okresie stało się największym zagrożeniem.

pl.wikipedia.org

Ryzyko bankowe – ryzyko wynikające z działalności banku i związane z zagrożeniem nieosiągnięcia przez bank zamierzonego celu, efektu.

pl.wikipedia.org

Zmiany tych parametrów służyły, wraz z danymi dostarczanymi przez inne systemy, do oceny zagrożeń tąpaniami.

pl.wikipedia.org

Dziecko traktuje takiego rodzica jednocześnie jako źródło zagrożenia i źródło bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

To oczywiste i bezpośrednie zagrożenie zmusiło władców poszczególnych miast do zawarcia sojuszów.

pl.wikipedia.org

Istnieje jednak zagrożenie, że niektóre z pominiętych grup różnią się rozkładami cech i w ten sposób próba będzie niereprezentatywna.

pl.wikipedia.org

Berezowska wiedząc o zagrożeniu ukrywała się na prowincji.

pl.wikipedia.org