Tłumaczenia dla hasła „zakryć“ w polsko » hiszpański słowniku

zakryć <-yje>

zakryć dk. od zakrywać:

Zobacz też zakrywać

I . zakrywać < f. dk. zakryć> CZ. cz. przech.

zakrywać

cubrir

II . zakrywać < f. dk. zakryć> CZ. cz. zwr.

zakrywać zakrywać się:

zakrywać się

cubrirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Scena teatralna uległa przebudowie, w wyniku której zakryto kanał operowy (orkiestron), co może uniemożliwić wystawianie oper.

pl.wikipedia.org

Formacja składa się z dwóch świec - białej i czarnej; czarna świeca występująca po białej musi ją zakryć w całości.

pl.wikipedia.org

Z wiekiem rozwijała się u nich też coraz silniejsza autocenzura własnego wizerunku, tego co należy zakryć ubiorem, a co jeszcze można pokazać publicznie.

pl.wikipedia.org

Większość pilotek przedłużana była w części tylnej, by zakryć kark pilota, chroniąc go przed wiatrem i zimnem.

pl.wikipedia.org

Zanim człowiek zakrył po raz pierwszy strefę genitalną, nie miała ona też w najmniejszym stopniu, charakteru intymnego, wstydliwego.

pl.wikipedia.org

Na obraz nakładano grubą warstwę błyszczącej farby woskowej, która miała zakryć ślady po metalowych narzędziach.

pl.wikipedia.org

Na początku wyścigu widoczność była utrudniona przez pochodzący z cementu pył, którym porządkowi próbowali zakryć plamę oleju.

pl.wikipedia.org

Kobiety, chcąc zakryć piersi, opasywały się pledami po pachy lub nosiły suknie, mężczyznom wystarczył materiał opasany wokół talii.

pl.wikipedia.org

By zakryć swoje blizny, nosi pelerynę, w której wygląda „mroczniej”.

pl.wikipedia.org

W trakcie rokowań jeden z towarzyszy cesarza zakrył twarz rękami.

pl.wikipedia.org