Tłumaczenia dla hasła „zamian“ w polsko » hiszpański słowniku

w zamian za coś

a cambio de algo

Tłumaczenia dla hasła „zamian“ w hiszpańsko » polski słowniku

a cambio de algo

w zamian za coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celami wstawiania glos mogło być udoskonalenie przekładu, uwspółcześnienie języka czy wprowadzenie zamian stylistycznych.

pl.wikipedia.org

W zamian pozwalał bez przeszkód kąsać się komarom i pchłom.

pl.wikipedia.org

Później odwdzięcza mu się darmową wałówką w zamian za uratowanie jego restauracji przed spustoszeniem.

pl.wikipedia.org

Do stopy i werbla zastosowano tylko po jednym mikrofonie, ale w zamian za to pod ich uderzenia podkładane były sample.

pl.wikipedia.org

Miał on wysuszyć jezioro, a w zamian otrzymać od kontrahenta duszę.

pl.wikipedia.org

Na końcu gry wszyscy uczestnicy wykupują swoje fanty w zamian za wykonanie jakiegoś zadania, np. zaśpiewanie piosenki lub wykonanie prostych ćwiczeń gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

W zamian (obrzęd wykupienia) ofiarowano parę synogarlic lub 2 młode gołębie (por. Łk 2, 24).

pl.wikipedia.org

W zamian za to czeski król wydał specjalny przywilej, w którym nazwał biskupa „principis et fidelis”, co świadczyło o ogromnym zaufaniu jakim go obdarzył.

pl.wikipedia.org

Towarzysz zapewniał im konie i rynsztunek, a w zamian za to pobierał cały żołd, którego tylko część przekazywał pocztowym.

pl.wikipedia.org

Żebranie – proszenie w miejscu publicznym o dobrowolne wsparcie materialne bez oferowania czegokolwiek w zamian (np. towaru lub usługi).

pl.wikipedia.org