Tłumaczenia dla hasła „zanosi“ w polsko » hiszpański słowniku

zanosi się na pogodę

hará buen tiempo

zanosi się na deszcz

parece que va a llover

zanosi się na awanturę

se va a armar un escándalo [lub un alboroto]

Tłumaczenia dla hasła „zanosi“ w hiszpańsko » polski słowniku

esto huele a chamusquina

zanosi się na kłótnię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy jest wilgotno i zanosi się na deszcz, głowa spogląda w kierunku wyjścia.

pl.wikipedia.org

Zanosi ją do domu i tam przez dwa dni leczy, jednocześnie dowiaduje się o jej promiskuityzmie.

pl.wikipedia.org

Zanosi je detektywowi, a od jego słodkiej córki dowiaduje się, że z tą sprawą wiąże się postać tajemniczej, emocjonalnie wyniszczonej piosenkarki z nocnego klubu.

pl.wikipedia.org

Główny bohater filmu jest wnukiem lokalnego malarza(fr.): w jednej ze scen widzimy, jak zanosi posiadany przez niego obraz do lokalnego muzeum.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie czajnikowi wyrastają skrzydła i zanosi swych pasażerów do kamiennego skarbca.

pl.wikipedia.org

Franz odkopuje ją i zanosi do chaty owczarza, gdzie walczy o jej życie.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie do ludzi podbiega policja i zanosi ich do wozów policyjnych.

pl.wikipedia.org

Elspeth wydobywa ją z wody i zanosi do swej chaty, gdzie młoda kobieta rodzi syna i umiera w połogu.

pl.wikipedia.org

Śpiewa często wtedy, gdy zanosi się na deszcz, czyli zwiększa się wilgotność powietrza.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty w jej mieszkaniu usypia ją i zanosi do siebie.

pl.wikipedia.org