Tłumaczenia dla hasła „zaopatrzyć“ w polsko » hiszpański słowniku

zaopatrzyć

zaopatrzyć dk. od zaopatrywać:

Zobacz też zaopatrywać

I . zaopatrywać < f. dk. zaopatrzyć> CZ. cz. przech.

1. zaopatrywać (dostarczać):

zaopatrywać

abastecer

zaopatrywać kogoś w coś

abastecer a alguien de algo

2. zaopatrywać (wyposażać):

zaopatrywać

proveer

zaopatrywać kogoś/coś [w coś]

proveer a alguien/algo (de algo)

II . zaopatrywać < f. dk. zaopatrzyć> CZ. cz. zwr.

zaopatrywać się w narzędzia

proveerse de herramientas

zaopatrywać się w chleb

abastecerse de pan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chciał rozbudować zarówno artylerię polową, jak również zaopatrzyć twierdze.

pl.wikipedia.org

Skrzydła zaopatrzono w lotki szczelinowe (jeden egzemplarz samolotu zaopatrzono w klapy w celu zbadania tego typu rozwiązania).

pl.wikipedia.org

Poza tym właz do kabiny zaopatrzono w ładunki wybuchowe, aby po wodowaniu astronauta mógł łatwiej opuścić kapsułę.

pl.wikipedia.org

Zaopatrzono go w żywność na około dwa tygodnie.

pl.wikipedia.org

Zaopatrzyli się także w podobne stroje konwojentów i broń palną.

pl.wikipedia.org

Do końca roku 1942 nie udało się zaopatrzyć wszystkich obywateli w nowe dokumenty i akcję przedłużono do 1 kwietnia 1943.

pl.wikipedia.org

W 1902 roku odbył się gruntowny remont świątyni, kościół zaopatrzono w nowe ławki.

pl.wikipedia.org

Przednie drzwi kabiny pasażerskiej, podobnie jak w wielu innych samolotach przeznaczonych do obsługi krótkich i średnich tras, zaopatrzono w składane schody.

pl.wikipedia.org

Wyniki wskazują na ilość terenu i wody, jakiej wymaga populacja, aby zaopatrzyć się w potrzebne do życia zasoby oraz zutylizować odpady.

pl.wikipedia.org

Żydom holenderskim pozwalano zaopatrzyć się w wodę podczas postojów na stacjach pośrednich.

pl.wikipedia.org