Tłumaczenia dla hasła „zaopatrywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zaopatrywać < f. dk. zaopatrzyć> CZ. cz. przech.

1. zaopatrywać (dostarczać):

zaopatrywać

abastecer

zaopatrywać kogoś w coś

abastecer a alguien de algo

2. zaopatrywać (wyposażać):

zaopatrywać

proveer

zaopatrywać kogoś/coś [w coś]

proveer a alguien/algo (de algo)

II . zaopatrywać < f. dk. zaopatrzyć> CZ. cz. zwr.

zaopatrywać się w narzędzia

proveerse de herramientas

zaopatrywać się w chleb

abastecerse de pan

Przykładowe zdania ze słowem zaopatrywać

zaopatrywać kogoś w coś

abastecer a alguien de algo

zaopatrywać się w narzędzia

proveerse de herramientas

zaopatrywać się w chleb

abastecerse de pan

zaopatrywać kogoś/coś [w coś]

proveer a alguien/algo (de algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Plastikowe profile produkowane przez firmę zaopatrują miejscowe sklepy narzędziowe i składy drewna.

pl.wikipedia.org

W 1891 zaczął produkować prąd, a od 1901 zaczął zaopatrywać w elektryczność swoje miasto w celu oświetlenia ulic.

pl.wikipedia.org

W czasach kolei parowej służyła do napełnienia wodą parowozów oraz zaopatrywała w wodę pobliskie budynki.

pl.wikipedia.org

Gałąź zębodołowa górna środkowa zwykle jest pojedyncza, zaopatruje zęby przedtrzonowe i ich dziąsła od strony policzkowej.

pl.wikipedia.org

Część grzbietowo-przyśrodkowa zaopatruje mięśnie odbytu, a brzuszno-boczna zwieracz cewki.

pl.wikipedia.org

Wzrosty liczebności osiąga się dzięki ingerencji człowieka – miejsca reintrodukcji zaopatruje się w budki lęgowe oraz dodatkowe pożywienie, prowadzona jest też kontrola drapieżników i pasożytów lęgowych.

pl.wikipedia.org

Zaopatruje skórę dolnej i górnej części przedniego trójkąta szyi aż do żuchwy.

pl.wikipedia.org

Ośrodek (nucellus) w botanice przekształcona ściana zarodni, która zaopatruje przedrośle w substancje zapasowe.

pl.wikipedia.org

Rzadkością były własne studnie, w wodę zwykle zaopatrywano się z okolicznej studni kamiennej lub miejscowego wodopoju.

pl.wikipedia.org

Zamieszkali tu tkacze lnu zaopatrywali kolegium w płótno.

pl.wikipedia.org