Tłumaczenia dla hasła „zaopatrzyć“ w polsko » francuski słowniku

zaopatrzyć

zaopatrzyć dk. od zaopatrywać:

Zobacz też zaopatrywać

I . zaopatrywać <zaopatrzyć> CZ. cz. przech.

1. zaopatrywać (dostarczać):

zaopatrywać kogoś w coś

fournir qc à qn

2. zaopatrywać (wyposażać):

zaopatrywać

assortir

zaopatrywać kogoś/coś [w coś]

équiper qn/qc [de qc]

II . zaopatrywać <zaopatrzyć> CZ. cz. zwr.

zaopatrywać się w narzędzia

s'équiper d'outils

zaopatrywać się w chleb

s'approvisionner en pain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrzydła zaopatrzono w lotki szczelinowe (jeden egzemplarz samolotu zaopatrzono w klapy w celu zbadania tego typu rozwiązania).

pl.wikipedia.org

Posiadacze zabytkowej broni w kalibrach, do których żaden producent nie oferuje amunicji, mogą – w stosunkowo łatwy sposób – zaopatrzyć się w dostateczną ilość naboi.

pl.wikipedia.org

W 1902 roku odbył się gruntowny remont świątyni, kościół zaopatrzono w nowe ławki.

pl.wikipedia.org

Wyniki wskazują na ilość terenu i wody, jakiej wymaga populacja, aby zaopatrzyć się w potrzebne do życia zasoby oraz zutylizować odpady.

pl.wikipedia.org

Uczony zaopatrzył go w przycisk, informując probanta, że służy on do przyśpieszania pokazu.

pl.wikipedia.org

Chciał rozbudować zarówno artylerię polową, jak również zaopatrzyć twierdze.

pl.wikipedia.org

Marynarka wojenna donosi mi dziś rano, że armia kanadyjska nie będzie w stanie zaatakować do 1 listopada, chyba że natychmiast zaopatrzymy ją w amunicję”.

pl.wikipedia.org

Pomimo ustalonych godzin, również w ciągu tygodnia można zaopatrzyć się w elektronikę i warzywa.

pl.wikipedia.org

Poza tym właz do kabiny zaopatrzono w ładunki wybuchowe, aby po wodowaniu astronauta mógł łatwiej opuścić kapsułę.

pl.wikipedia.org

Zaopatrzono go w żywność na około dwa tygodnie.

pl.wikipedia.org