Tłumaczenia dla hasła „zaoszczędzić“ w polsko » hiszpański słowniku

zaoszczędzić

zaoszczędzić dk. od oszczędzać:

Zobacz też oszczędzać

I . oszczędzać < f. dk. oszczędzić> CZ. cz. przech.

1. oszczędzać (gospodarować rozważnie):

oszczędzać pieniądze

ahorrar

oszczędzać na czymś

ahorrar en algo

2. oszczędzać (być łaskawym):

oszczędzać

respetar

oszczędzać

mirar por

oszczędzić komuś kłopotów

ahorrarle problemas a uno

II . oszczędzać CZ. cz. zwr.

nie oszczędzać się

sin reparar en la salud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzięło w niej udział 560 partnerów oraz 110 tys. turystów, którzy zaoszczędzili niemal 8 mln złotych.

pl.wikipedia.org

Obie te śluzy należą do tzw. śluz oszczędnościowych, czyli pozwalających odzyskać (zaoszczędzić) przelewaną wodę w dodatkowych zbiornikach.

pl.wikipedia.org

Wiele środków zaoszczędzono dzięki darmowej pracy mieszkańców i obywateli.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędzono w ten sposób na utrzymaniu wojsk, co pozwoliło stopniowo powiększać stany zmagazynowanego uzbrojenia i je unowocześniać.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony droga przez zatokę pozwalała zaoszczędzić kilkadziesiąt kilometrów.

pl.wikipedia.org

Silnik sprzężony pozwalał na zaoszczędzenie 10–15% węgla w stosunku do wcześniejszego parowozu z silnikiem bliźniaczym.

pl.wikipedia.org

Ta technika pozwala zaoszczędzić czas poszukiwania bez zmiany wyniku działania algorytmu.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędzić/zapłacić budując zelektronizowany, globalny system wyższej edukacji.

pl.wikipedia.org

Bardziej zaawansowane opony, ze zmniejszonym tarciem opony o nawierzchnię i oporem toczenia, mogą pomóc zaoszczędzić benzynę.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przekłada się na znaczne zaoszczędzenie pieniędzy.

pl.wikipedia.org