Tłumaczenia dla hasła „zaskakujący“ w hiszpańsko » polski słowniku

despampanante

zaskakujący

sobrecogedor(a)

zaskakujący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Decyzja o wyborze piosenkarki została przez media uznana za zaskakującą.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni, co może być zaskakujące, również wyróżnia się tylko dwie orientacje: „prawoskrętną” i „lewoskrętną” (więcej, w każdej przestrzeni euklidesowej wyróżnia się dokładnie dwie orientacje).

pl.wikipedia.org

Badanie genetyczne uwzględniające ten właśnie okaz oraz jeden z miejsca typowego wskazują na szczególnie zaskakujące dla naukowców pokrewieństwo między tymi osobnikami.

pl.wikipedia.org

Odkrycie zaskakującej różnorodności planet pozasłonecznych skłoniło naukowców do rewizji poglądów na temat powstawania układów planetarnych.

pl.wikipedia.org

Naukę postrzegał kompleksowo; jego uzdolnienia interdyscyplinarne objawiały się nieraz w zaskakujący sposób.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym celem ich użycia było prowadzenie szybkiego, zmasowanego i zaskakującego wroga ognia przeciw celom naziemnym.

pl.wikipedia.org

Potocznie: zaskakująca rozwiązaniem, mądra i sprawiedliwa decyzja, kończąca spór w sposób nie krzywdzący.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wiele osób nie protestowało nawet w przypadku dość nieprzyzwoitych pytań, co prowadziło do zaskakujących rozmów.

pl.wikipedia.org

Zejście się tych dwóch osób przyniesie zaskakujący wpływ na życie chłopca.

pl.wikipedia.org

Przesłał on zaskakujące dane o wysokiej temperaturze powierzchni oraz dużej gęstości atmosfery planety.

pl.wikipedia.org