Tłumaczenia dla hasła „zasysać“ w hiszpańsko » polski słowniku

aspirar

zasysać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli elektrociepłownia potrzebuje ciepłej wody, zasysa ją rurami znajdującymi się w górnej części zbiornika, dodając równocześnie taką samą ilość zimnej wody od dołu.

pl.wikipedia.org

Gdy ranny wykonuje wdech zdrowym płucem to zasysa powietrze nie tylko z tchawicy, ale również z płuca wyłączonego z oddychania.

pl.wikipedia.org

Według jednej z nich zwierzęta rozrzucane są przez trąbę morską, która wcześniej zasysa je wraz w wodą.

pl.wikipedia.org

Pod jedynym szybem wentylacyjnym tunelu palono ognisko ogrzewające znajdujące się tam powietrze i powodujące powstanie ciągu kominowego, który zasysał powietrze z wejścia do tunelu.

pl.wikipedia.org

Drapieżnik – odżywia się rozmaitymi kręgowcami (w tym osobnikami własnego gatunku) i bezkręgowcami, które zasysa wraz z wodą.

pl.wikipedia.org

Upraszczając: zmniejszone ciśnienie w zwężce "zasysa" płyn sprzed zwężki przyspieszając go i "zasysa" go ponownie, kiedy opuszcza zwężkę spowalniając.

pl.wikipedia.org

Metal, wypełniając powstałą lukę, zasysa jeszcze ciekły materiał z warstw znajdujących się powyżej, co powoduje powstanie jamy skurczowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu dodatkowego zaworu trójdrożnego równocześnie ze strumieniem badanego gazu (z sondy) do umieszczonego w cylindrze worka można zasysać gaz rozcieńczający – azot lub czyste powietrze.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu pożądanego miejsca podciśnienie zasysa otaczającą tkankę do środka igły przez rowek na jej obwodzie.

pl.wikipedia.org

Wydostająca się przez dysze para świeża zasysa spaliny wytwarzając ciąg.

pl.wikipedia.org