Tłumaczenia dla hasła „zawór“ w polsko » hiszpański słowniku

zawór <D. -woru> RZ. r.m.

zawór

válvula r.ż.

zawór bezpieczeństwa

válvula de seguridad

zawór spustowy

Hasło od użytkownika

zawór spustowy

válvula de purga

zawór tłoczny

Hasło od użytkownika

zawór tłoczny

válvula de impulsión

Przykładowe zdania ze słowem zawór

zawór bezpieczeństwa

válvula de seguridad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorytet zaworu regulacyjnego – parametr związany z pracą zaworu regulacyjnego w sieci przewodów układu hydraulicznego.

pl.wikipedia.org

W takim układzie sterującym sygnał z kontrolera zostaje podzielony pomiędzy dwa zawory, tak, że każdemu zaworowi przyporządkowany jest pewien zakres sygnału z kontrolera.

pl.wikipedia.org

Gdy prędkość ulegała zwiększeniu kuliste ciężarki „odfruwały” nieco dalej i wyżej, oddziałując przy tym na zawór dławiący, który zmniejszał szybkość silnika.

pl.wikipedia.org

Sztabka ta w pozycji najniższej blokuje otwór zaworu.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak do momentu gdy temperatura osiągnie wartość zadaną lub zawór zostanie całkowicie zamknięty.

pl.wikipedia.org

Zdalnie sterowany zawór zlewowy znajduje się w dolnej części kadłuba.

pl.wikipedia.org

Przy dnie miodarki znajduje się zawór, którym ścieka miód.

pl.wikipedia.org

Krzywka wałka, obracając się wraz z nim, poprzez popychacz otwiera zawór.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org

W celu przygotowania miotacza do strzału należało odkręcić zawór odcinający i zapalić urządzenie zapalające.

pl.wikipedia.org