Tłumaczenia dla hasła „zawrotny“ w polsko » hiszpański słowniku

zawrotny PRZYM.

1. zawrotny prędkość, wysokość:

zawrotny

vertiginoso

2. zawrotny kariera:

zawrotny

vertiginoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyglądał wtedy jak jaszczur, a każda rana regenerowała się w zawrotnym tempie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla wybrzeża są też wiatry sztormowe, które zasadniczo wieją zimą i osiągają zawrotne prędkości.

pl.wikipedia.org

Trudno jest kobiecie osiągnąć zawrotną karierę w wojsku.

pl.wikipedia.org

Rothko przyjmując zamówienie opiewające na zawrotną sumę, pragnął aby jego obrazy wstrząsnęły odbiorcami.

pl.wikipedia.org

W roku 1928 płacono mu jak wówczas zawrotną sumę 7000 $ tygodniowo za prowadzenie wykładów o tej tematyce.

pl.wikipedia.org

W związku z coraz gorszą jakością tworzonych prac, jego pierwsze dzieła znacznie zyskały na wartości, osiągając zawrotne ceny na aukcjach.

pl.wikipedia.org

Kiedy doszło do następnych testów w 1932 r. osiągnął on zawrotną na tamte czasy prędkość 317 km/h na wysokości 1832 metrów (6000 stóp).

pl.wikipedia.org

Wiązało się to kosztami sięgającymi zawrotnej wówczas kwoty 12 000 funtów.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie dostrzega ich miliarder i od tego czasu robią zawrotną karierę w świecie biznesu jako zespół muzyczny, potem są znienawidzeni.

pl.wikipedia.org

Prezentowane kolekcje znaczków z całego świata, ubezpieczone zostały na zawrotną kwotę dwudziestu milionów franków, co samo w sobie świadczy o ich wartości.

pl.wikipedia.org