Tłumaczenia dla hasła „zbaczać“ w polsko » hiszpański słowniku

zbaczać < f. dk. zboczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. zbaczać (schodzić z drogi):

zbaczać

desviar

2. zbaczać (odbiegać):

zbaczać z tematu

desviarse del tema

Przykładowe zdania ze słowem zbaczać

zbaczać z tematu

desviarse del tema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykolejony skład pozostaje sztywny, a połączenia międzywagonowe nie zrywają się, przez co pociąg nie zbacza gwałtownie z toru jazdy.

pl.wikipedia.org

Zakres projektu podlega niekontrolowanym zmianom, a zespół zbacza z początkowo określonego kierunku.

pl.wikipedia.org

Jednak wiatr obraca drogowskaz na rozdrożu drogi, wskutek czego dziewczyna zbacza z kursu.

pl.wikipedia.org

Kosmos 133 wszedł w atmosferę, znacznie zbaczając z planowanego kursu.

pl.wikipedia.org

Może jednak też zbaczać do innych tonacji lub być atonalna.

pl.wikipedia.org

Start się powodzi, ale rakieta zbacza z kursu.

pl.wikipedia.org

Ale nawet i teraz zbaczał czasem w stronę eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Porażenie nerwu podjęzykowego jednostronne powoduje, że wysunięty język zbacza na stronę chorą (wiąże się to z przewagą mięśnia bródkowo-językowego).

pl.wikipedia.org

Annemarie ostrzega córkę przed niebezpieczeństwami czyhającymi w lesie i prosi ją, by nie zbaczała ze ścieżki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zaczął zbaczać w lewo i o 21:35 zniknął z radarów.

pl.wikipedia.org