Tłumaczenia dla hasła „zbadać“ w polsko » hiszpański słowniku

zbadać

zbadać dk. od badać:

Zobacz też badać

badać < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. badać (poznawać):

badać język, literaturę

estudiar

badać jaskinię, obszar

explorar

badać sprawę

analizar

badać historię/poezję

estudiar la historia/la poesía

2. badać (sprawdzać):

badać pacjenta, dokumenty

examinar

badać puls

tomar

badać krew, mocz

examinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Herd zbadał teren i uznał, że południowo-zachodnie brzegi zatoki najlepiej nadają się na założenie europejskiej osady.

pl.wikipedia.org

Cykl życiowy gąsienic z rodziny wąsikowatych jest słabo poznany (stan na 2017 rok), zbadano pod tym kątem zaledwie kilka gatunków.

pl.wikipedia.org

Po wyścigu zbadano awarię i okazało się, że bezpośrednią przyczyną oderwania zawieszenia były gorące gazy wydobywające się z uszkodzonego układu wydechowego.

pl.wikipedia.org

Oprócz badań na przestrzeni ok. 4000, które przeszedł wraz z wyprawą, zbadał jeszcze ok. 2000 km tras w trakcie indywidualnych wypadów, głównie w górach.

pl.wikipedia.org

Dotychczas zbadano pod kątem zastosowań w inżynierii tkankowej wiele rodzajów ogólnodostępnych substancji.

pl.wikipedia.org

Wychodzi więc z założenia, że chcąc zbadać prawidłowości dotyczące całości gospodarki, należy przede wszystkim zbadać, w jaki sposób zachowuje się jednostka gospodarująca.

pl.wikipedia.org

W okresie 1976 do 1988 zbadano 223 związki chemiczne o bardzo zróżnicowanych progach wyczuwalności od 0,77 ppt (merkaptan izoamylowy) do 1500 ppm (propan).

pl.wikipedia.org

Swoje rysunki przywiózł do jednej z nielicznych wciąż stojących fabryk, gdzie zbadali je mechanicy.

pl.wikipedia.org

Aktualnie szacuje się, że zbadano i skatalogowano ponad 50 milionów różnych cząsteczek chemicznych, a ich zbiór jest praktycznie nieograniczony.

pl.wikipedia.org

Przez te kanały można będzie zbadać głębsze warstwy góry.

pl.wikipedia.org