Tłumaczenia dla hasła „zdestabilizować“ w polsko » hiszpański słowniku

zdestabilizować

zdestabilizować dk. od destabilizować:

Zobacz też destabilizować

I . destabilizować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

destabilizować

desestabilizar

II . destabilizować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

destabilizować destabilizować się:

destabilizować się

desestabilizarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utrata tak dużej masy zdestabilizowałaby prądy morskie w oceanach południowej półkuli, powodując utratę równowagi na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Pod jego rządami piractwo stało się ważnym źródłem dochodów, choć to z kolei zdestabilizowało relacje z chrześcijańskimi państwami morskimi.

pl.wikipedia.org

Sytuację w kraju jeszcze bardziej zdestabilizowała masakra, do której doszło 1 czerwca 2001 roku w pałacu królewskim.

pl.wikipedia.org

Wzrost wulkanu zdestabilizował jego zbocza i na górze tej częste są osuwiska, szczególnie u podstawy stromego południowo-wschodniego stoku.

pl.wikipedia.org

Systemy dobrowolnego oddawania kontroli (wielozadaniowość oparta na współpracy) są rzadziej spotykane, gdyż pojedynczy źle zaimplementowany lub wrogi proces potrafi w takim wypadku zdestabilizować pracę całego systemu.

pl.wikipedia.org

Nieudany pucz oraz będące jego konsekwencją wzajemne rzezie na tle etnicznym zniszczyły jednak rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org

Światowy kryzys gospodarczy 1929-1935 zdestabilizował Francję.

pl.wikipedia.org

Owe wydarzenia zniszczyły rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org

Śmierć Ndadaye i będące jej konsekwencją obustronne rzezie na tle etnicznym skutecznie zahamowały proces demokratyzacji, zniszczyły rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org

Minsky zaproponował koncepcję teoretyczną mówiącą o tym, że określone schematy ekspansji kredytowej mogą przerodzić gospodarkę rynkową w system wzmacniający odchylenia (deviation amplifying system), który może gwałtownie się zdestabilizować.

pl.wikipedia.org