Tłumaczenia dla hasła „zdeterminować“ w polsko » hiszpański słowniku

zdeterminować

zdeterminować dk. od determinować:

Zobacz też determinować

determinować < f. dk. z-> CZ. cz. przech. form.

determinować

determinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Plan w sposób rewolucyjny zmieniał podejście do dotychczasowej koncepcji rozwoju miasta i na długie lata zdeterminował jego rozwój przestrzenny.

pl.wikipedia.org

Dzieło to zdeterminowało język i metodologię badawczą tej powstającej wtedy dyscypliny naukowej.

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu brzmi on tak: jeśli determinizm jest prawdziwy, wówczas nie mamy kontroli nad zdarzeniami z przeszłości, które zdeterminowały nasz obecny stan, ani nad samymi prawami przyrody.

pl.wikipedia.org

Jak później określił to wydarzenie, był to dzień, który zdeterminował całą jego późniejszą karierę.

pl.wikipedia.org

Wielu biografów utrzymuje, że wydarzenia i mity rodzinne, i w ogóle wszystkie wydarzenia z życia filozofa przed 1843, zdeterminowały jego myśl do tego stopnia, że stanowią klucz do jej zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Wymóg radykalnej poprawy zasięgu i prędkości zdeterminował wybór napędu nowego samolotu – musiał być to napęd odrzutowy.

pl.wikipedia.org

Problem wolnej woli z takiej perspektywy jawi się jako pytanie, jak nasze działania mogą być wolne, skoro już ktoś je za nas zdeterminował lub są już ustalone w czasie.

pl.wikipedia.org

Ta teoria estetyczna (bo nie był to program, w przeciwieństwie do ówczesnych, licznych nowych kierunków artystycznych) zdeterminowała jego późniejszą twórczość malarską oraz teatralną.

pl.wikipedia.org

Aby zdeterminować efektywność ćwiczeń każdego uczestnika tych akcji, organizuje się różnego rodzaju zawody i konkursy w czasie wolnym.

pl.wikipedia.org

Zdeterminowała ona późniejszy rozwój urbanistyczny miasta.

pl.wikipedia.org