Tłumaczenia dla hasła „zderzak“ w polsko » hiszpański słowniku

zderzak RZ. r.m.

zderzak

parachoques r.m.

zderzak krańcowy

Hasło od użytkownika

zderzak krańcowy TÉC

tope de fin de carrera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pas przedni zyskał wyżej umieszczoną, wąską atrapę chłodnicy, z kolei zderzak zdominował duży, trapezoidalny wlot powietrza oraz duże, okrągłe klosze świateł przeciwmgielnych.

pl.wikipedia.org

Każda z wersji wyposażenia wyróżnia się odmienną stylizacją elementów zewnętrznych, jak atrapa chłodnicy oraz zderzaki.

pl.wikipedia.org

Pojazd otrzymał nowe, ciemne wkłady reflektorów z pomarańczowymi kloszami kierunkowskazów, a także przeprojektowaną atrapę chłodnicy oraz zderzak.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz były do siebie bardzo podobne, różniły się praktycznie tylko przednimi kratkami wlotu powietrza, tylnymi zderzakami i światłami, oraz rozmiarem felg.

pl.wikipedia.org

Zmieniony został m.in. przód pojazdu w którym zastosowano nowe, bardziej zaokrąglone reflektory, a także oblejszą atrapę chłodnicy oraz pokrywę silnika i zderzak.

pl.wikipedia.org

Samochód otrzymał inaczej ukształtowany predni zderzak, który zyskał większy, owalny wlot powietrza z innym układem poprzeczek, a kierunkowskazy zyskały pionowy, zamiast dotychczas poziomego, układ.

pl.wikipedia.org

Zmienił się kształt zderzaków, reflektory, a także atrapa chłodnicy.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku samochód przeszedł modernizację, w ramach której odświeżono wygląd przedniego zderzaka, a także wprowadzono zmiany w wyposażeniu i dostępnych kolorach nadwozia.

pl.wikipedia.org

W tylnej części auta pojawiły się nowe reflektory, zderzaki oraz klapa bagażnika.

pl.wikipedia.org

Po bokach atrapy nad zderzakiem były dwa dodatkowe podłużne chromowane wloty powietrza, nawiązujące do pierwotnej stylistyki z 1953 roku.

pl.wikipedia.org