Tłumaczenia dla hasła „zgadywać“ w polsko » hiszpański słowniku

zgadnąć <-nie; tr. rozk. -nij; cz. przeszł. -dł> f. dk., zgadywać CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

zgadnąć

adivinar

zgadnąć

acertar

zwroty:

zgadnąć czyjeś myśli

adivinar los pensamientos de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można jedynie zgadywać kim były inspirowane.

pl.wikipedia.org

Dzieci obserwują i zgadują co powstanie na kartce papieru.

pl.wikipedia.org

Zgadywano, że często przystępowała przy tej okazji do komunii, ale nie widziano jej przy tym, z wyjątkiem może wielkich dni...

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymi dwoma platformami zgaduje się rozległa strefa intensywnych ruchów skorupy ziemskiej, które trwają od 70 mln lat.

pl.wikipedia.org

Jeśli programista zgadywał, mogło dojść do zatkania całego potoku do czasu otrzymania przez proces żądanych danych.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeśli nawet natrafimy na prawdziwą teorię, będziemy z reguły zgadywali i możemy się nigdy nie dowiedzieć, że jest ona prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Mówiący jest przekonany bądź zgaduje, że zdarzenie właśnie się odbywa.

pl.wikipedia.org

Montezuma i jego rada nie byli pewni, w jaki sposób bóg powróci, ale zgadywali, że skoro popłynął tratwą na wschód, to przybędzie na jakimś statku również z tamtego kierunku.

pl.wikipedia.org

Możliwe także, iż jest to tylko jego dusza - możemy jedynie zgadywać.

pl.wikipedia.org

On wie, a nie zgaduje, co się stanie.

pl.wikipedia.org