Tłumaczenia dla hasła „zszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

zszyć

zszyć dk. od szyć, zszywać:

Zobacz też zszywać , szyć

zszywać < f. dk. zszyć> CZ. cz. przech.

1. zszywać materiał, ranę:

zszywać

coser

2. zszywać (spinać):

zszywać kartki

grapar

szyć <szyje> CZ. cz. przech.

1. szyć f. dk. u- ubranie:

szyć

coser

2. szyć f. dk. z- ranę:

szyć

coser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zszycie opóźnia się na dzień lub dwa dając czas na wyciek większości pozostałego płynu.

pl.wikipedia.org

Jego lekarz zamierzał zszyć mu ranę, lecz ten odepchnął go i rozerwał sobie rękoma brzuch.

pl.wikipedia.org

Tworzy i ożywia istotę, zszytą z fragmentów trupich ciał, obdarzoną dużą inteligencją.

pl.wikipedia.org

Karły w zemście ucięły mu więc tylko język i zszyły usta (co miało być karą za jego krzywoprzysięstwo).

pl.wikipedia.org

Wszystkie szkaplerze zszyje się na górnym brzegu i połączy się je dwoma tylko sznurkami lub tasiemkami.

pl.wikipedia.org

Tworzy i ożywia istotę, zszytą z fragmentów martwych ciał, obdarzoną dużą inteligencją.

pl.wikipedia.org

Zszycie naciętego krocza (episiorraphia) to zabieg, który ma na celu prawidłowe gojenie się rany poprzez przywrócenie prawidłowych stosunków anatomicznych i zapewnienie homeostazy.

pl.wikipedia.org

Na szczęście w pobliżu przechodził krawczyk, który zszył go czarną nicią ratując życie.

pl.wikipedia.org

Zszył ją na kształt czapki-kominiarki i zakładał na głowę, aby przed dziadkiem udawać swojego ojca.

pl.wikipedia.org