Tłumaczenia dla hasła „zsuwać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zsunąć <-nie> f. dk., zsuwać CZ. cz. przech.

1. zsunąć (przesuwając, opuszczać):

zsunąć

deslizar (hacia abajo)

zsunąć

bajar

2. zsunąć (przesuwając, łączyć):

zsunąć ławki, stoły

juntar

II . zsunąć <-nie> f. dk., zsuwać CZ. cz. zwr.

zsunąć zsunąć się:

zsunąć się

deslizarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gładki trawiasty stok o dużej stromiźnie powoduje, że zimą zsuwają się z niego duże lawiny.

pl.wikipedia.org

Sabbatini daje wskazówki, jak można zmieniać dekorację tylną: wykonywano ją z dwóch części, tak by połówki dało się dowolnie rozsuwać i zsuwać.

pl.wikipedia.org

Z partii wybrzuszonych cięższe ziarna zsuwają się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Część linii dachowej zsuwała się do przodu, a tylna szyba znikała w tylnej klapie.

pl.wikipedia.org

Z sit separowane materiały pochylniami zsuwały się do skrzyni na podłogę lub do worków.

pl.wikipedia.org

Zsuwając cewnik z igły wprowadza się go o kilka milimetrów w głąb tchawicy, a igłę usuwa.

pl.wikipedia.org

Leżąc na podłodze ma wrażenie, że głowa zsuwa się ku niemu, a wargi dotykają jego ust.

pl.wikipedia.org

Stoi na kuli, z której jakby się zsuwa chwilę po wypuszczeniu strzały.

pl.wikipedia.org

W wersji podstawowej usuwane pliki należy zsuwać dłonią.

pl.wikipedia.org

Kąt tarcia jest równy kątowi nachylenia równi pochyłej, przy którym ciało zsuwa się ruchem jednostajnym.

pl.wikipedia.org