Tłumaczenia dla hasła „łopaty“ w polsko » niemiecki słowniku

nadawać się do łopaty

sich B. nur für körperliche Arbeit eignen

uciec grabarzowi spod łopaty żart. pot.

dem Tod noch einmal von der Schippe springen żart. pot.

uciec grabarzowi spod łopaty żart.

dem Tod von der Schippe springen żart.

Tłumaczenia dla hasła „łopaty“ w niemiecko » polski słowniku

Spatenstich

wbicie r.n. łopaty [lub szpadla]

der erste Spatenstich

wbicie r.n. pierwszej łopaty

drei Schaufeln Sand

trzy łopaty piachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla porównania dotąd stosowane łopaty metalowe miały resurs na poziomie 3700 godzin.

pl.wikipedia.org

Więźniom dano łopaty i zagoniono do kopania rowów, jak się potem okazało – dla więźniów z sąsiedniej celi.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do uderzania krawędzią natarcia uszkodzonej łopaty w belkę ogonową śmigłowca do momentu, gdy doszło do jej obcięcia.

pl.wikipedia.org

Budowa parku rozpoczęła się od symbolicznego wbicia łopaty w dniu 22 września 2016 roku, a następnie kamienia węgielnego w dniu 8 grudnia 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Szpadel – narzędzie ręczne przeznaczone do rozcinania gleby, kopania i robienia wykopów; rodzaj łopaty.

pl.wikipedia.org

Dwie śruby wyposażone były w trzy łopaty o średnicy 2,8 metra i skoku 2,63 metra każda.

pl.wikipedia.org

Dalej produkowano gwoździe, szpadle, łopaty, okucia okienne, galanterię budowlaną i nity.

pl.wikipedia.org

Wśród mieszkanek tego obszaru spłaszczona część kokosznika nad czołem upodobniła się do wydłużonej bądź szerokiej łopaty, dochodząc nawet do wysokości 60 cm.

pl.wikipedia.org

Do swojej dyspozycji miał łopaty i ręczną kolebę wąskotorową do wywozu urobku.

pl.wikipedia.org

Masa kompletu pięciu łopat wynosi 580 kilogramów, długość cięciwy łopaty 580 milimetrów.

pl.wikipedia.org