Tłumaczenia dla hasła „ściskająca“ w polsko » niemiecki słowniku

ściskanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ɕtɕiskaɲe] RZ. r.n.

1. ściskanie FIZ.:

ściskanie

Pressen r.n.

2. ściskanie TECHNOL.:

ściskanie

Druck r.m.

I . ściskać <‑ka> [ɕtɕiskatɕ] CZ. cz. przech.

1. ściskać < f. dk. ścisnąć> (wywierać nacisk):

ściskać

drücken

ściskać

pressen

ściskać coś czymś

etw mit etw drücken

ściskać czyjąś dłoń

jdm die Hand drücken

głód ściska komuś żołądek

jdm krampft sich der Magen r.m. vor Hunger zusammen

żal ściska komuś serce

jds Herz r.n. krampft sich vor Wehmut zusammen

2. ściskać < f. dk. ścisnąć> (mocno trzymać):

ściskać

drücken

3. ściskać < f. dk. u‑> (obejmować):

ściskać człowieka

drücken

ściskać człowieka

umarmen

4. ściskać < f. dk. ścisnąć> tylko dk. (tłoczyć):

ściskać

zusammendrängen

II . ściskać <‑ka> [ɕtɕiskatɕ] CZ. cz. zwr.

1. ściskać < f. dk. ścisnąć> (opasywać się):

ściskać się czymś

sich B. mit etw einschnüren

2. ściskać < f. dk. u‑> (obejmować się):

ściskać

sich B. umarmen [o. drücken]

3. ściskać < f. dk. ścisnąć> (tłoczyć się):

ściskać

sich B. [zusammen]drängen

ściągająco [ɕtɕoŋgajontso] PRZYSŁ. MED.

ściągająco

adstringierend

ściągająco

zusammenziehend

maseczka działa ściągająco

die Maske r.ż. wirkt zusammenziehend

biskajski [biskajski] PRZYM.

Zatoka Biskajska

der Golf r.m. von Biskaya

wyciskacz RZ.

Hasło od użytkownika

wyciskacz do tub z klejem r.m. TECHNOL.

Kartuschenpresse r.ż.