Tłumaczenia dla hasła „świtem“ w niemiecko » polski słowniku

bei beginnender Dämmerung

(wraz) z nastającym świtem [lub mrokiem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwiaty jaśminu zbiera się ręcznie przed świtem, aby rosa i ciepło nie uszkodziły płatków.

pl.wikipedia.org

Tuż przed świtem na załogę węgierskiego przyczółka spadł grad strzał i kamieni, wystrzeliwanych z łuków, katapult i balist, czemu towarzyszyły wybuchy petard, po czym ruszył silny mongolski atak.

pl.wikipedia.org

Polana jest świtem i o zmierzchu odwiedzana przez jarząbki, sarny i jelenie poszukujące tutaj pożywienia.

pl.wikipedia.org

Tuż przed świtem rozpoczynano śpiewy, a na dziedzińcu palono i zakopywano ofiary dla bóstw, co miało zagwarantować szczęście dzieciom gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Przed świtem 11 sierpnia czerwonoarmiści skrycie podeszli pod stanowiska polskie, obrzucili je granatami i uderzyli „na bagnety”.

pl.wikipedia.org

Przed świtem wiking wyruszył w dalszą podróż, jednak o pierwszych promieniach słońca zauważył, że jest ścigany przez oprawców, którym zbiegł.

pl.wikipedia.org

Żołnierze ateńscy (800 hoplitów, 1600 peltastów i łuczników) wylądowali przed świtem na Sfakterii, opanowali posterunek spartański na południowym krańcu wyspy i nacierali w głąb lądu.

pl.wikipedia.org

Między lutym a końcem czerwca środkowoeuropejskie kosy podnoszą krzyk na długo przed świtem.

pl.wikipedia.org

Aswinowie pojawiają się na niebie bezpośrednio przed świtem.

pl.wikipedia.org

Przed świtem egipska obrona załamała się, a żołnierze zaczęli bezładnie wycofywać się na południe.

pl.wikipedia.org