Tłumaczenia dla hasła „żalić“ w polsko » niemiecki słowniku

żalić się <‑li się; f. dk. po‑> [ʒalitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. podn.

żalić się na kogoś/coś

sich B. über jdn/etw beklagen

Przykładowe zdania ze słowem żalić

żalić się na kogoś/coś

sich B. über jdn/etw beklagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieszkający w mieście robotnik żali się na pustkę życia w wielkim mieście wypełnionym potężnymi fabrykami, postępującą alienację, bezrobocie i brak przyszłości.

pl.wikipedia.org

Żaląc się na swoich podopiecznych wyznaje mężczyźnie, że chciałaby się zapisać do związku z nim.

pl.wikipedia.org

Masetto żali się młodej żonie, ta jednak, oceniając jego obrażenia, twierdzi, że ma lek na cierpienie swego małżonka.

pl.wikipedia.org

Teraz ze swojej wioski żaląc się na nieurodzaj, głód i choroby prosi go o pieniądze.

pl.wikipedia.org

W swoich wierszach często żalił się na swój los uczonego poety, niemającego za co utrzymać żony i gromady dzieci.

pl.wikipedia.org

Paulina żali się, że zostawia ją samą, choć zaledwie ślubował jej miłość.

pl.wikipedia.org

Nieco później gromada żaliła się, że nie tylko od wojska ma ukrzywdzenie, ale i od dworu swego.

pl.wikipedia.org

Początkowo bito za dużo dochodowej miedzi – zysk szedł do prywatnej kieszeni dzierżawcy, który nieustannie żalił się o ponoszone ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Opuszczając kościół żali się, że nikt jej tak nie upokorzył.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny, poeta, żali się na swój ciężki los, zwracając się do napisanych właśnie utworów - dumek.

pl.wikipedia.org