Tłumaczenia dla hasła „żeńskich“ w polsko » niemiecki słowniku

żeński [ʒej̃ski] PRZYM.

1. żeński (kobiecy):

żeński szkoła, chór

Frauen-

2. żeński BIOL.:

żeński komórka, osobnik

weiblich

hormony żeńskie

weibliche Hormone ntpl

3. żeński JĘZ.:

żeński

feminin

żeński

weiblich

rodzaj żeński

Femininum r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oddziałują one bowiem na syntezę, wydzielanie, a także transport hormonów steroidowych, w szczególności w gonadach (zarówno męskich, jak i żeńskich) oraz tarczycy.

pl.wikipedia.org

Zarodki te mogą powstawać z niezapłodnionych żeńskich komórek generatywnych (zarodki partenogenetyczne), z komórek męskiego gametofitu (zarodki androgeniczne) lub z komórek somatycznych (zarodki somatyczne).

pl.wikipedia.org

Zapylenie dyni należy przeprowadzać w ciągu pierwszych 8–12 dni kwitnienia kwiatów żeńskich, przy czym jeden kwiat można zapylać 2 razy.

pl.wikipedia.org

W 1825 roku została powołana na stanowisko eforki, czyli inspektorki dwóch warszawskich pensji i dwóch szkół żeńskich.

pl.wikipedia.org

Męskoosobowość jest specyficznie polską kategorią, a w innych językach słowiańskich, zwłaszcza w języku czeskim, derywacja sufiksalna nazw żeńskich od męskich jest procesem należącym do standardowych.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie zabiegi chirurgiczne wykonane przez doświadczonego chirurga dziecięcego lub urologa dziecięcego pozwalają odtworzyć kobiece narządy płciowe u noworodków żeńskich.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona szereg klauzurowych instytutów żeńskich, złączonych wspólnym charyzmatem i pochodzeniem.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowała debatę na temat zjawiska mocji nazwisk żeńskich w języku czeskim (tzw. přechylování).

pl.wikipedia.org

W wielu krajach, zwłaszcza afrykańskich, powszechne jest okaleczanie żeńskich narządów płciowych, w szczególności łechtaczki i warg sromowych mniejszych.

pl.wikipedia.org

W zakonach męskich funkcję tę pełni brat furtian, a w zakonach żeńskich siostra furtianka.

pl.wikipedia.org