Tłumaczenia dla hasła „Željezo“ w polsko » niemiecki słowniku

żelazo <D. ‑za, bez l.mn. > [ʒelazo] RZ. r.n.

1. żelazo CHEM.:

żelazo

Eisen r.n.

zawierający żelazo

eisenhaltig

2. żelazo (stop):

kute żelazo

Schmiedeeisen r.n.

epoka żelaza GEO.

Eisenzeit r.ż.

[trzeba] kuć żelazo, póki gorące przysł.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist przysł.

3. żelazo (zbroja):

rycerz zakuty w żelazo

Ritter r.m. in Rüstung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karol dbał o przemysł metalowy, obróbkę i wydobycie żelaza.

pl.wikipedia.org

Burty były drewniane i chronione przez pas kutego żelaza, który miał grubość 123 mm na śródokręciu i 87 mm na dziobie i rufie.

pl.wikipedia.org

Produkowano szyny, osie wagonów, drobne części metalowe i żelazo sztabowe.

pl.wikipedia.org

Pełniła ona funkcję strategiczną, zaopatrzeniową oraz gospodarczą, o czym świadczą ślady warsztatów metalurgicznych produkujących żelazo dla grodów ryczyńskich.

pl.wikipedia.org

Metabolizm tego organizmu jest oparty na reakcjach redoks z udziałem tlenków żelaza (żelazo jako akceptor elektronów).

pl.wikipedia.org

Ruten, razem z innymi platynowcami, jest produktem ubocznym oczyszczania głównego składnika rudy (żelazo, nikiel itd.).

pl.wikipedia.org

Był również pierwszym austro-węgierskim okrętem liniowym, którego kadłub zbudowany był całkowicie z żelaza.

pl.wikipedia.org

Leczenie deferypronem powinno przebiegać pod ścisłym nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu talasemii preparatami chelatującymi żelazo.

pl.wikipedia.org

Dwu z nich założyło kuźnicę i wytapiało żelazo, trzeci został borowym u książąt sieradzkich.

pl.wikipedia.org

Okręt chroniony był przez pas kutego żelaza, umieszczony na wysokości linii wodnej.

pl.wikipedia.org