Tłumaczenia dla hasła „Abweichung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbweichung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abweichung (Unterschiedlichkeit):

Abweichung

różnica r.ż.

2. Abweichung (das Abweichen):

Abweichung von der Regel

odstępstwo r.n. od reguły

3. Abweichung (Kursabweichung):

Abweichung

zboczenie r.n. z kursu

4. Abweichung TECHNOL. (Differenz):

Abweichung

odchylenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Abweichung

Abweichung von der Regel

odstępstwo r.n. od reguły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.

de.wikipedia.org

Sie verteilen sich auf zwei Hauptreihen mit mehreren unregelmäßigen Abweichungen.

de.wikipedia.org

Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dennoch lassen sich (vor allem ab dem Moment, in dem die Internierten aus der Nervenheilanstalt entkommen) einige Abweichungen ausmachen.

de.wikipedia.org

Die Lotabweichung ist die Abweichung des wahren Lotes von der Normalen einer mathematischen Referenzfläche, wofür in der Regel ein regionales oder globales Erdellipsoid herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Die äußerste Steigerung dieser Abweichung sei für Langgässer der Krieg.

de.wikipedia.org

Dabei sind Abweichungen durch Fehlbildungen, Amputationen oder künstlich angelegte Körperöffnungen ausgenommen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Im CD-Beiheft sind die wichtigsten Abweichungen auch anhand von Abbildungen aus den Manuskripten nachvollziehbar dokumentiert.

de.wikipedia.org

Für jeden individuellen Rang eines Messwertes wird anschließend dessen Abweichung vom Rangdurchschnitt durch Multiplikation mit dem Spannweitenrang der entsprechenden Untersuchungseinheit gewichtet.

de.wikipedia.org