Tłumaczenia dla hasła „Buchbinde“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . buchnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [buxnoɲtɕ]

buchnąć f. dk. od buchać

II . buchnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [buxnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. buchnąć (rzucić się, uderzyć):

buchnąć

sich [hin]werfen [o. irgendwohin schlagen]

buchnąć

hauen

buchnąć na tapczan

sich auf das Sofa werfen

buchnął go w plecy

er hat ihm auf die Schulter gehauen

buchnąć kogoś w rękę [lub mankiet] żart.

jdm die Hand küssen

2. buchnąć pot. (ukraść):

buchnąć

klauen pot.

buchnął mi torebkę

er hat mir die Tasche geklaut pot.

Zobacz też buchać

buchać <‑cha; cz. prz. ‑aj; f. dk. buchnąć> [buxatɕ] CZ. cz. nieprzech. (ogień, dym, zapach)

buchać

emporschlagen