Tłumaczenia dla hasła „Gewürz“ w niemiecko » polski słowniku

Gewụ̈rz <‑es, ‑e> [gə​ˈvʏrts] RZ. r.n. (Gewürzmischung)

Gewürz

przyprawa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gewürz

an einem Gewürz riechen

wąchać [f. dk. po‑] przyprawę

etw [mit Gewürz/mit Salz und Pfeffer] abschmecken

doprawiać [f. dk. doprawić] coś [przyprawą/solą i pieprzem] do smaku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die geschmacksverbessernde Wirkung der Gewürze beruht auf leicht flüchtigen Verbindungen, den ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Die Blätter des Meerfenchels werden gelegentlich zu Salat verarbeitet oder als Gewürz verwendet.

de.wikipedia.org

Der Samen wird erst nach Vorbehandlung als Keluak oder Kepayang in der indonesischen und malaiischen Küche als Gewürz besonders geschätzt.

de.wikipedia.org

Für die Tränkflüssigkeit Wein, Zucker, Orangen- und Zitronensaft und nach Wunsch mit Gewürzen wie Gewürznelken oder Zimt aufkochen lassen.

de.wikipedia.org

Magenbrot enthält magenfreundliche – danach wurde es benannt – Gewürze wie Gewürznelken, Zimt, Sternanis und Muskatblüte.

de.wikipedia.org

Bei häufiger Reizung kommt es zu einer Sensibilitätsabnahme (Pfeffer, scharfe Gewürze).

de.wikipedia.org

Die Spirituose enthält unter anderem Wurzeln, Rinde, Kräuter und Gewürze.

de.wikipedia.org

Auch sein eigener Name, und der seiner Nachkommen, glich sich der inzwischen geänderten Schreibweise des Gewürzes an und erhielt ein zweites „e“.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung von ähnlichen Gewürzen spricht man auch vom echten Pfeffer.

de.wikipedia.org

Sie ging am frühen Morgen in die Stadt, um die Gewürze zu kaufen, dafür benötigte sie den gesamten Vormittag.

de.wikipedia.org