Tłumaczenia dla hasła „Sectio“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tertio [tertjo] ndm. (po trzecie)

tertio

drittens

serio [serjo] PRZYSŁ.

1. serio (naprawdę):

serio

wirklich

serio

ernsthaft

2. serio (poważnie):

traktować kogoś/coś [na] serio

jdn/etw ernst nehmen

serio?

echt? pot.

serio?

ehrlich? pot.

recto [rekto] RZ. r.n. ndm. HIST.

recto

Recto r.n.

secundo [sekundo] ndm. (po drugie)

secundo

zweitens

secans <D. ‑a, l.mn. ‑y> [sekaw̃s] RZ. r.m. MAT.

secans

Sekans r.m.

patio <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [patjo] RZ. r.n. ARCHIT.

patio

Patio r.m.

jeść śniadanie na patio

im Patio frühstücken

senior(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] RZ. r.m.(r.ż.)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

senior rodu

Stammesältester r.m.

2. senior SPORT:

senior(ka)

Senior(in) r.m. (r.ż.)

fellatio [felatjo] RZ. r.n. ndm.

fellatio

Fellatio r.ż.

set <D. ‑a, l.mn. ‑y> [set] RZ. r.m. SPORT

set

Satz r.m.

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

sedno <D. ‑na, bez l.mn. > [sedno] RZ. r.n.

sedno

Kern r.m. przen.

sedno

Wesen r.n.

sedno sprawy

der springende Punkt r.m. [o. der Kern] der Sache przen.

sedno problemu tkwi w tym, że...

das eigentliche Problem ist, dass ...

sedno problemu tkwi w tym, że...

der Kern des Problems liegt darin, dass ...

przejść do sedna

zum Kern vordringen

zwroty:

trafić w [samo] sedno

ins Schwarze treffen