Tłumaczenia dla hasła „Seuche“ w niemiecko » polski słowniku

Se̱u̱che <‑, ‑n> [ˈzɔɪçə] RZ. r.ż.

1. Seuche (massenweise auftretende Infektionskrankheit):

Seuche

epidemia r.ż.

Seuche

zaraza r.ż.

2. Seuche fig (äußerst unangenehme Sache):

Seuche

zaraza r.ż. fig

Seuche

plaga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch einer Seuche im Jahr 1587 zwang ihn erneut zum Umzug.

de.wikipedia.org

Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.

de.wikipedia.org

Oft einziges Anzeichen der Seuche sind schmerzhafte und hochgradige Lahmheiten.

de.wikipedia.org

Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.

de.wikipedia.org

Die klimatischen Bedingungen auf dem Höhepunkt der kleinen Eiszeit führten zu Ernteausfällen, denen Hungersnöte und Seuchen folgten.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org

Um der Ausbreitung von Seuchen vorzubeugen, wurden sie bis zum Ablauf der Inkubationszeit dort eingesperrt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wuchs nur langsam und ging durch die zahlreichen Kriege, Seuchen und Hungersnöte immer wieder zurück.

de.wikipedia.org

Die Versuchsgruppen wurden mit einer fiktiven Entscheidungssituation konfrontiert: Eine Seuche ist ausgebrochen und es drohen 600 Menschen zu sterben, wenn keine entsprechende Maßnahme ergriffen wird.

de.wikipedia.org