Tłumaczenia dla hasła „Untersuchungshaft“ w niemiecko » polski słowniku

Untersu̱chungshaft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Untersuchungshaft

areszt r.m. śledczy

jdn in Untersuchungshaft nehmen

osadzić kogoś w areszcie śledczym

in Untersuchungshaft sitzen

siedzieć w areszcie śledczym

Przykładowe zdania ze słowem Untersuchungshaft

jdn in Untersuchungshaft nehmen

osadzić kogoś w areszcie śledczym

in Untersuchungshaft sitzen

siedzieć w areszcie śledczym

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei entfremdet er sich immer mehr von seinem Sohn und findet nicht für sich nicht den richtigen Zeitpunkt ihn in der Untersuchungshaft zu besuchen.

de.wikipedia.org

Wenn Journalisten über Fehlverhalten seitens der französischen Staatsbürokratie berichten, müssen sie immer häufiger mit Hausdurchsuchungen und Untersuchungshaft rechnen.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang 2017 war er aus der Untersuchungshaft entlassen worden.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisteil des Gebäudes wurde für den Vollzug von Untersuchungshaft sowie Strafhaft bis zu 18 Monaten Gesamtdauer geschaffen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er wegen „versuchten Sturzes der sozialistischen Ordnung“ angeklagt und blieb bis 1984 in Untersuchungshaft, da die Staatsanwaltschaft seinen Prozess verschleppte.

de.wikipedia.org

1936 kam er wegen seiner politischen Betätigung vorübergehend in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Die Kosten des Verfahrens wurden vom Bund übernommen und Knoblauch wurde eine Genugtuungssumme für die ungerechtfertigte Untersuchungshaft und die überlange Unterschuchungsdauer zugesprochen.

de.wikipedia.org

Eines der Hauptziele des Instituts besteht im Schutz vor illegalen Verhaftungen, Folter in der Untersuchungshaft sowie weiterer Menschenrechtsverletzungen durch die Strafverfolgungsbehörden.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Untersuchungshaft wurde auf die Gesamthaftzeit angerechnet.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt konnte Untersuchungshaft anordnen, da nach Auffassung der Staatsanwaltschaft der Schluss von Dienstflucht auf Fluchtgefahr und damit der Entziehung einer möglichen Strafe zulässig war.

de.wikipedia.org