Tłumaczenia dla hasła „zatrzymania“ w polsko » niemiecki słowniku

rozkaz zatrzymania

Stoppbefehl r.m.

dokonać zatrzymania podejrzanych

Verdächtige festnehmen

Tłumaczenia dla hasła „zatrzymania“ w niemiecko » polski słowniku

Zurückbehaltungsrecht r.n. PR.

prawo zatrzymania r.n.

Stoppbefehl

rozkaz r.m. [lub polecenie r.n. ] zatrzymania

Anhalterecht

prawo r.n. zatrzymania

Beibehaltungswahlrecht

opcja r.ż. zatrzymania

Zurückhaltungsrecht FIN., PR.

prawo r.n. zatrzymania

sich der Festnahme entziehen

uniknąć zatrzymania C.

ohne Halt durchfahren (Zug)

przejeżdżać [f. dk. przejechać] bez zatrzymania

bei Herzstillstand

w przypadku zatrzymania akcji serca

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Herztod

śmierć r.ż. w wyniku zatrzymania krążenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby cierpiące na to schorzenie, mają arytmię, która może prowadzić do omdlenia lub zatrzymania akcji serca i nagłej śmierci.

pl.wikipedia.org

Herbina wynajduje coraz obrzydliwsze metody zatrzymania młodnienia...

pl.wikipedia.org

Filtr oleju przegrodowy filtruje olej podczas jego przepływu przez przegrodę wykonaną z materiału porowatego, zdolnego do zatrzymania zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Dysfagia może manifestować się poprzez: krztuszenie się, kaszel, łzawienie, kichanie, odruchy wymiotne, uczucie zatrzymania pokarmu w przełyku, rozpieranie, odynofagię (ból podczas przełykania).

pl.wikipedia.org

Za pętle mogą posłużyć także zajezdnie, na terenie których tramwaj zawraca bez zatrzymania się (pierwszy i ostatni przystanek ma przed zajezdnią).

pl.wikipedia.org

Pochylenie rowu powinno być dostatecznie duże, aby uniknąć zatrzymania się wody.

pl.wikipedia.org

Ruch pasażerski obsługują dworce (stacje, na których zatrzymują się pociągi pasażerskie) i przystanki kolejowe (miejsca zatrzymania na torach szlakowych).

pl.wikipedia.org

Nadekspresja drugiego – do zatrzymania wzrostu i apoptozy fibroblastów.

pl.wikipedia.org

Jeśli koń pomimo oporu pokona przeszkodę, lecz ją uszkodzi, sędzia decyduje, czy należy sytuację zaliczyć jako zrzutkę (bez zatrzymania czasu, sygnału dźwiękowego i powtórzenia skoku) czy jako odmowę.

pl.wikipedia.org

Mizuno stał na wypływającym z zasad konfucjańskich stanowisku, że tylko twarde i silne rządy doprowadzą do zatrzymania degeneracyjnych dla państwa procesów i przywrócą czasy pierwotnego błogostanu społecznego.

pl.wikipedia.org