Tłumaczenia dla hasła „Untiefe“ w niemiecko » polski słowniku

Ụntiefe <‑, ‑n> [ˈʊntiːfə] RZ. r.ż.

1. Untiefe:

Untiefe (seichte Stelle)

bród r.m.

Untiefe (unschiffbare Stelle)

mielizna r.ż.

2. Untiefe podn. (große Tiefe):

Untiefe

otchłań r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund starker Winde und der Untiefen gelang es ihm nicht, den nördlichen Teil zu umsegeln.

de.wikipedia.org

Solche Hindernisse können zum Beispiel Stromschnellen, Wasserfälle, Untiefen oder umgestürzte Bäume sein.

de.wikipedia.org

Durch den Bau des Kanals konnten diese Untiefen umschifft werden und der Limfjord auf diese Weise einfacher von Schiffen durchfahren werden.

de.wikipedia.org

Die erste Welle, bestehend aus 116 Landungsbooten, büßte infolgedessen 62 ihrer Fahrzeuge auf Untiefen und Riffen ein.

de.wikipedia.org

Die östliche Hälfte der Lagune ist 37 bis 55 Meter tief und die westliche 18 bis 37 Meter, mit zahlreichen Untiefen besonders in der Westhälfte.

de.wikipedia.org

Vom Ufer aus erkennt man ihn an der Rückseite des Seezeichens und der hellen Färbung des Wassers über der ellipsenförmigen Untiefe.

de.wikipedia.org

Am Mittellauf wird das Fluss-Gefälle stärker, durch Dolomitfelsen bildeten sich einige Untiefen und Stromschnellen.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin könne „den Untiefen des Buchs nicht entkommen“.

de.wikipedia.org

In der Gegend der Untiefe wurde eine starke negative magnetische Anomalie festgestellt; sie wird wahrscheinlich durch lokal hohe Gehalte an ferromagnetischen Mineralen des Gesteins verursacht.

de.wikipedia.org

Sein Schiff wurde von der Besatzung auf eine Untiefe gesetzt.

de.wikipedia.org