Tłumaczenia dla hasła „Verdichtung“ w niemiecko » polski słowniku

Verdịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verdichtung:

Verdichtung (Kondensation)

zagęszczenie r.n.

Verdichtung (Kompression)

sprężanie r.n.

2. Verdichtung (des Straßennetzes):

Verdichtung

rozbudowa r.ż.

3. Verdichtung (von Dateien):

Verdichtung

pakowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die größte bauliche Ausdehnung und Verdichtung erreichte die Fabrik in der Zeit zwischen 1871 und 1914.

de.wikipedia.org

Unter einem Außendruck versteht man den Gesamtdruck, der von außen auf einen Stoff bzw. ein System einwirkt und somit eine Verdichtung desselben anstrebt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kriegszerstörungen, Abrisse und baulicher Verdichtung in der Nachkriegszeit sind sie allerdings seltener in geschlossenen Ensembles anzutreffen, sondern über das gesamte Stadtgebiet verteilt.

de.wikipedia.org

Die Strahlung weist allerdings kaum eine Verdichtung zum Zentrum auf.

de.wikipedia.org

Der Zeichenvorgang bewegt sich bei ihm zwischen den Extremen höchster Konzentration und stofflicher Verdichtung bis hin zum Schweben des Stifts über dem Zeichengrund.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig waren der Ausbau und die «Verdichtung» der Adelsherrschaften.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Maschine sorgt für eine gute Verdichtung bei beispielsweise Maissilage, Grassilage, Hangbegrünungen oder im Teichbau.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später folgte der Asphalt Manager, ein System zur automatischen Regelung der Verdichtung und gleichzeitigen Verdichtungskontrolle.

de.wikipedia.org

Die spätere Bebauung hat lediglich zu einer größeren Verdichtung entlang der Straße geführt.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung der Notausgänge stützte sich auf Überlegungen der Verhältnismäßigkeit von Kosten und Rettungsnutzen, wobei die beteiligten Bundesländer eine wesentliche Verdichtung der Ausgänge gefordert hatten.

de.wikipedia.org