Tłumaczenia dla hasła „zagęszczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zagęszczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zagew̃ʃtʃeɲe] RZ. r.n.

1. zagęszczenie bez l.mn. (czynność):

zagęszczenie

Verdickung r.ż.

zagęszczenie

Eindickung r.ż.

2. zagęszczenie (skupisko):

zagęszczenie

Häufung r.m.

zagęszczenie środków stylistycznych w wierszu

die Häufung stilistischer Mittel im Gedicht

3. zagęszczenie bez l.mn. (gęstość zaludnienia):

zagęszczenie

Bevölkerungsdichte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zagęszczenie

zagęszczenie środków stylistycznych w wierszu

die Häufung stilistischer Mittel im Gedicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na niektórych terenach możemy zaobserwować zagęszczenie osad na terenach ziem lessowych co sprzyjało uprawie zboża.

pl.wikipedia.org

Średnie zagęszczenie kolców pokrywających dendryt to ok. 2-10 kolców/1 μm dendrytu.

pl.wikipedia.org

W gospodarce łąkowo-pastwiskowej ocenia się, że zagęszczenie mniszka wynoszące do 200–300 roślin na 1 m jest „akceptowalne”.

pl.wikipedia.org

Drobne gatunki w obrębie subsekcji wyróżniane są na podstawie takich cech jak: rodzaj i zagęszczenie owłosienia łodygi, obecność gruczołków, kształt liści, zwłaszcza ich szerokość i piłkowanie brzegu.

pl.wikipedia.org

Równomiernie rozłożone jest niewidoczne, dopiero zagęszczenie lub rozrzedzenie powoduje zmianę stanu skupienia od ognia, przez chmury, wodę aż do kamienia.

pl.wikipedia.org

Duże zagęszczenie ludności sprawiło, że mogła tu rozkwitnąć uprawa roli wymagająca dużej liczby siły roboczej.

pl.wikipedia.org

Zbyt ciężki sprzęt rolniczy ugniata silnie glebę, niszczy jej strukturę i teksturę, zwiększa zagęszczenie masy glebowej oraz zmienia niekorzystnie układ porowatości kapilarnej i niekapilarnej.

pl.wikipedia.org

Zagęszczenie wykonuje się za pomocą walca wibracyjnego z gładkim płaszczem.

pl.wikipedia.org

Mikrus mniejszy osiąga zagęszczenie od 385 do 1086 zwierząt na kilometr kwadratowy.

pl.wikipedia.org

Zagęszczenie drzew sprawia, iż wewnątrz lasu panuje bezwietrzna atmosfera oraz nietypowa cisza.

pl.wikipedia.org