Tłumaczenia dla hasła „aktorskiej“ w polsko » niemiecki słowniku

odsłaniać tajemnice sztuki aktorskiej

die Geheimnisse der Schauspielkunst lüften

swoistość gry aktorskiej

das Eigentümliche der Schauspielerei

wirtuozeria gry aktorskiej

schauspielerische Virtuosität

sztampowość gry aktorskiej

die Klischeehaftigkeit des schauspielerischen Spiels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wieku 15 lat zrezygnowała ze zdobywania tradycyjnego wykształcenia i zapisała się do prywatnej szkoły aktorskiej, zarabiając na czesne jako pracownica domu mody.

pl.wikipedia.org

Przerwał je dla szkoły aktorskiej, której ostatecznie nie dokończył normalnym trybem.

pl.wikipedia.org

Oprócz działalności aktorskiej i reżyserskiej, występował również w radiu.

pl.wikipedia.org

Oprócz swojej kariery aktorskiej, Anita zajmuje się muzyką.

pl.wikipedia.org

Spośród chętnych do wystąpienia na scenie wybiera ośmiu nieudaczników, którzy mają zagrać spektakl, zrywając z podstawowymi zasadami dotyczącymi sztuki aktorskiej.

pl.wikipedia.org

Audiodeskrypcja pozwala osobom niewidomym na możliwość odbioru sztuki wizualnej, np. malarstwa, czy gry aktorskiej, dlatego też stosowana jest m.in. w muzeach, produkcjach audiowizualnych, teatrze, oraz podczas widowisk sportowych.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania tego teatru zakreślają wyraźny krąg, w którym obok siebie współistnieją muzyka z plastyką, statyczność rekwizytów z dynamiką gry aktorskiej oraz ruch i milczenie.

pl.wikipedia.org

W aranżacjach miały pojawić się wpływy chilloutu, jazzu i elementy piosenki aktorskiej.

pl.wikipedia.org

Po tym, gdy w połowie lat 40. urodziła dwójkę dzieci, ograniczyła swoje występy, co zastopowało rozwój jej aktorskiej kariery.

pl.wikipedia.org

Spektakl charakteryzował się dużą dynamiką i świeżością inscenizacji: świat realny z fantastycznym skontrastowano przy pomocy techniki aktorskiej, całość uzupełniając ironicznym dystansem, który nie burzył jednak naturalności gry.

pl.wikipedia.org