Tłumaczenia dla hasła „tajemnice“ w polsko » niemiecki słowniku

tajemnice alkowy

Bettgeheimnisse ntpl

tajemnice zawodu

Geheimnisse des Berufes

szeptać tajemnice

Geheimnis zuflüstern

zabrać tajemnicę do grobu

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen pot.

zgłębiać tajemnice świata zwierząt

die Geheimnisse der Tierwelt ergründen

odsłaniać tajemnice sztuki aktorskiej

die Geheimnisse der Schauspielkunst lüften

sekrety [lub tajemnice] alkowy

Bettgeheimnisse ntpl

wyciągnąć z kogoś tajemnicę

das Geheimnis aus jdm herauslocken

utrzymać sekret [lub tajemnicę]

ein Geheimnis bewahren [o. behalten]

mimowiednie zdradzić tajemnicę

unwissentlich ein Geheimnis verraten

robić z czegoś wielką tajemnicę

aus etw ein Geheimnis machen

wydyszał mu do ucha tajemnicę

er hauchte ihm ein Geheimnis ins Ohr

zabrać [lub wziąć] tajemnicę [ze sobą] do grobu

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

zabrać sekret/tajemnicę [ze sobą] do grobu

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen podn.

Tłumaczenia dla hasła „tajemnice“ w niemiecko » polski słowniku

sie ist hinter das Geheimnis gekommen

odkryła tajemnicę

aus dem Nähkästchen plaudern pot.

rozgadywać [f. dk. rozgadać] tajemnice

ein Geheimnis erkunden

badać [f. dk. z‑] tajemnicę

ein Geheimnis wahren

zachowywać [f. dk. zachować] tajemnicę

ein Geheimnis verraten

zdradzać [f. dk. zdradzić] tajemnicę

ein Geheimnis entschlüsseln

rozwikłać tajemnicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie tajemnice dotyczące masonerii, jak rytuały czy symbolika zostały opisane i są upublicznione.

pl.wikipedia.org

Ochrana warszawska i jej tajemnice – polski film niemy z 1916 roku.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto połknie te cenne krople, będzie znał wszystkie tajemnice przeszłości, czasów mu współczesnych i przyszłych.

pl.wikipedia.org

Dzięki różnicy czasu detektywi nie tylko mogą rozwiązać tajemnice zbrodni, ale nawet zapobiec ich popełnieniu.

pl.wikipedia.org

Zapisuje w nim swoje przemyślenia i tajemnice, które nie powinny wyjść na jaw.

pl.wikipedia.org

W 1998 umieszczono w oknach witraże przedstawiające radosne i chwalebne tajemnice różańcowe.

pl.wikipedia.org

Skoro zna tajemnice realności, to może kierować przyrodą.

pl.wikipedia.org

Każdy stopień miał swój rytuał inicjacyjny oraz „tajemnice” ujawniane inicjowanym.

pl.wikipedia.org

Nagle wydostają się na wierzch skrywane przed nim tajemnice - w pracy wcale nie jest niezastąpiony, a jego żona woli jego kolegę.

pl.wikipedia.org

Meggie nie może znieść, że ojciec ma przed nią tajemnice.

pl.wikipedia.org