Tłumaczenia dla hasła „wirtuozeria“ w polsko » niemiecki słowniku

wirtuozeria <D. ‑ii, bez l.mn. > [virtuozerja] RZ. r.ż. podn.

wirtuozeria

Virtuosität r.ż.

poetycka wirtuozeria

poetische Virtuosität

wirtuozeria gry aktorskiej

schauspielerische Virtuosität

podziwiać wirtuozerię skrzypka

die Virtuosität des Geigers bestaunen

Przykładowe zdania ze słowem wirtuozeria

poetycka wirtuozeria

poetische Virtuosität

wirtuozeria gry aktorskiej

schauspielerische Virtuosität

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Członkowie są cenieni za wirtuozerię, złożoność kompozycji i wkład w rozwój muzyki heavymetalowej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na przesycenie wirtuozerią, konieczne było zrezygnowanie z improwizowanej cadenzy.

pl.wikipedia.org

Takie melodie cenione są przez wykonawców jako trudniejsze do wykonania i tym samym podkreślające ich wirtuozerię gry.

pl.wikipedia.org

Dzieła powstałe po 1677 r. odznaczają się wirtuozerią kompozycyjną, rozległą przestrzenią oraz dużą liczbą postaci w gwałtownych niespokojnych ruchach.

pl.wikipedia.org

Często improwizowane w oparciu o wybraną kadencję harmoniczną polegały na popisie wirtuozerii solisty, podczas gdy orkiestra milkła.

pl.wikipedia.org

Obrazy te, pełne wirtuozerii materii i subtelnych napięć kolorystycznych budujących kompozycje płócien, prezentują rozległą gamę nastrojów w czym przypominają "wewnętrzne pejzaże".

pl.wikipedia.org

Tancerze na linie byli bardzo popularni i swymi powietrznymi wirtuozeriami zabawiali gości na wielu dworach.

pl.wikipedia.org

Cechy ich muzyki to rozbudowanie faktury instrumentalnej oraz wirtuozeria.

pl.wikipedia.org

Każdy instrument ma do odegrania własną, odrębną partię, a o efekcie końcowym bardziej decyduje doskonałość współbrzmienia niż wirtuozeria poszczególnych partii solowych.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie widać kontury feerycznej formy i wirtuozerii, mimo że faktura nie jest jeszcze w pełni rozwinięta.

pl.wikipedia.org