Tłumaczenia dla hasła „aludtál“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

aluzja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [aluzja] RZ. r.ż. podn.

1. aluzja (nawiązanie):

aluzja

Anspielung r.ż.

aluzja

Andeutung r.ż.

aluzja do kogoś/czegoś

Anspielung auf jdn/etw

robić aluzje do czegoś

auf etw B. anspielen [o. Anspielungen machen]

zrozumieć aluzję

eine Andeutung verstehen

subtelna aluzja

subtile Andeutung

rozszyfrować aluzję

die Andeutung entschlüsseln

aluzja literacka LIT.

literarische Anspielung r.ż.

aluzja literacka LIT.

literarischer Bezug r.m.

2. aluzja (przytyk):

aluzja

[freche/gemeine/ironische] Anspielung r.ż.

aluzja

Seitenhieb r.m.

aluzja

Stichelei r.ż.

aluzja

Spitze r.ż.

aluzja pod czyimś adresem

eine Anspielung an jds Adresse

aluzja pod czyimś adresem

ein an [o. gegen] jd gerichteter Seitenhieb

brutal <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [brutal] RZ. r.m. pot.

brutal

Brutalo r.m. pej. pot.

brutal

Brutalinski r.m. pej. lub żart. pot.