niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gemeine“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . geme̱i̱n [gə​ˈmaɪn] PRZYM.

1. gemein (niederträchtig):

gemein Person, Tat, Lüge
podły
so ein gemeiner Kerl!
co za podły facet r.m. !

5. gemein pot. (sehr intensiv):

gemein Schmerzen
paskudny

7. gemein:

gemein BOT., ZOOL.
zwyczajny
gemein BOT., ZOOL.
pospolity
gemeines Heidekraut
wrzos r.m. zwyczajny]

II . geme̱i̱n [gə​ˈmaɪn] PRZYSŁ.

1. gemein (ordinär):

gemein lachen
ordynarnie

2. gemein (niederträchtig):

gemein lügen, behandeln
podle

3. gemein pot. (sehr):

gemein weh tun
paskudnie pot.

Przykładowe zdania ze słowem gemeine

gemeine/gegenwärtige Gefahr
niebezpieczeństwo powszechne/aktualne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken und bei entgeltlichen Erwerben ist entweder der Einheitswert oder der gemeine Wert eines Grundstückes als Mindest- und Ersatzbemessungsgrundlage heranzuziehen.
de.wikipedia.org
Einzug hat das Zepter in die Heraldik als gemeine Figur und als Prachtstück gehalten.
de.wikipedia.org
In der Heraldik ist das Flügelrad als Wappenfigur eine gemeine Figur und in zwei Varianten im Wappen möglich.
de.wikipedia.org
Eine Saufeder ist im Wappen eine gemeine Figur.
de.wikipedia.org
Die Schneeflocke, auch als Schneekristall bezeichnet, ist in der Heraldik eine gemeine Figur und gehört zu den neueren Heroldsbildern.
de.wikipedia.org
Heroldsbilder und gemeine Figuren sind im Pfahl möglich.
de.wikipedia.org
Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.
de.wikipedia.org
Die Kornblume ist in der Heraldik eine gemeine Figur und kann mit anderen Figuren im Schild sein.
de.wikipedia.org
Sie symbolisieren das ungebildete gemeine Volk und werden von der Propaganda der Führung für ihre Zwecke missbraucht.
de.wikipedia.org
Der Baumbestand besteht aus: 51 % Weißtannen, 37 % Fichten, 7 % Rotbuchen, 3 % Berg-Ahorn, 2 % Lärchen, < 1 % Sommerlinde, Vogelbeere, Hänge-Birke, Schwarz-Pappel, Stieleiche, Gemeine Esche.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gemeine" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne