Tłumaczenia dla hasła „pospolity“ w polsko » niemiecki słowniku

pospolity [pospolitɨ] PRZYM.

1. pospolity (powszechny):

pospolity

allgemein

pospolity imię, roślina

gewöhnlich

rzeczownik pospolity JĘZ.

Appellativ[um] r.n.

rzeczownik pospolity JĘZ.

Gattungsbezeichnung r.ż.

2. pospolity (przeciętny):

pospolity rysy, wygląd

durchschnittlich

3. pospolity (prostacki):

pospolity język, słowa

vulgär

pospolity język, słowa

derb

pospolity zachowanie

oridinär

Przykładowe zdania ze słowem pospolity

pospolity złodziejaszek

gewöhnlicher kleiner Dieb

rzeczownik pospolity JĘZ.

Appellativ[um] r.n.

świerk pospolity

Fichte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity.

pl.wikipedia.org

Wówczas nie potwierdzono jeszcze badaniami genetycznymi krzyżowania się z pospolitymi rybitwami złotodziobymi.

pl.wikipedia.org

Jednostkami pospolitego ruszenia w poszczególnych województwach kierowali generałowie ziemiańscy.

pl.wikipedia.org

Z rodziny żabowatych, obok bardzo pospolitych gatunków: żaby jeziorkowej, wodnej, trawnej i moczarowej występuje też polska żaba śmieszka.

pl.wikipedia.org

W parku występuje wiele rzadkich gatunków roślin, 35 znajduje się pod ścisłą ochroną m.in.: obuwik pospolity, storczyk kukawka i goździk pyszny.

pl.wikipedia.org

Turkom nie udało się zdobyć twierdzy, a wieści o nadchodzącym pospolitym ruszeniu skłoniły ich do podjęcia rokowań.

pl.wikipedia.org

W runie kwaśnych lasów dębowo-bukowych występuje turzyca pigułkowata, kłosówka miękka oraz orlica pospolita.

pl.wikipedia.org

W historii zachowała się o nim opinia jako zdrajcy, alkoholiku i pospolitym złoczyńcy.

pl.wikipedia.org

Później został zweryfikowany jako podporucznik rezerwy pospolitego ruszenia piechoty ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1923.

pl.wikipedia.org

Gatunkiem wykorzystywanym do tworzenia tej niskiej ściany zieleni był prawie wyłącznie grab pospolity z racji swoich zalet.

pl.wikipedia.org