Tłumaczenia dla hasła „pospolitość“ w polsko » niemiecki słowniku

pospolitość <D. ‑ści, bez l.mn. > [pospolitoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. pospolitość (powszechność):

pospolitość

Allgemeinheit r.ż.

pospolitość

Gewöhnlichkeit r.ż.

pospolitość

weite Verbreitung r.ż.

2. pospolitość (szablonowość):

pospolitość

Durchschnittlichkeit r.ż.

pospolitość

Banalität r.ż.

pospolitość wystroju wnętrza

Durchschnittlichkeit der Inneneinrichtung

3. pospolitość (prostactwo):

pospolitość

Niveaulosigkeit r.ż.

pospolitość

Vulgarität r.ż.

pospolitość słownictwa

Niveaulosigkeit des Wortschatzes

Przykładowe zdania ze słowem pospolitość

pospolitość słownictwa

Niveaulosigkeit des Wortschatzes

pospolitość wystroju wnętrza

Durchschnittlichkeit der Inneneinrichtung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego ułomnością nie była pospolitość, a poddanie się naturze, charakteryzujące człowieka przeciętnego.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak w ich małżeństwo wkrada się nuda, pospolitość, uczucia wygasają, a młodość przemija, wreszcie pogrążają się w nałogu alkoholowym i wzajemnej nienawiści.

pl.wikipedia.org

Szarość symbolizuje monotonię, pospolitość w przeciwieństwie do barwności, koloru, które kojarzone są z barwami czystymi.

pl.wikipedia.org