Tłumaczenia dla hasła „bójki“ w polsko » niemiecki słowniku

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

eine Schlägerei/einen Streit mit jdm provozieren podn.

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

jdn zu einer Schlägerei/einem Streit anstiften

Tłumaczenia dla hasła „bójki“ w niemiecko » polski słowniku

es auf eine Prügelei anlegen

zmierzać do bójki

es kam zum Kampf aller gegen alle

doszło do bójki wszystkich ze wszystkimi

sich blaue Flecke/eine Beule [bei der Schlägerei] holen

nabić sobie siniaki/guza [podczas bójki]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gardził ludźmi, którzy wykorzystywali siłę fizyczną wobec słabszych od siebie, wielokrotnie wdawał się w bójki z oprawcami młodszych dzieci.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował ze studiów, włóczy się po ulicach z kumplami wdając się w bójki.

pl.wikipedia.org

W czasie obrzędów hadżdżu zakazane jest dodatkowo odbywanie stosunków płciowych, palenie tytoniu, oraz przeklinanie, składanie przysiąg, używanie obelżywego języka, kłótnie i bójki.

pl.wikipedia.org

Ten typ publiczności, podobnie jak niektóre skłonne do bójki grupy punków, był piętnowany przez zespół, co czasem kończyło się odwetem.

pl.wikipedia.org

Muscadins wdawali się w bójki z sankiulotami i napadali na kluby i zebrania jakobińskie.

pl.wikipedia.org

Przez popędliwy temperament często wdawał się w bójki.

pl.wikipedia.org

Zasłynął niekonwencjonalnym zachowaniem, m.in. wdając się w liczne bójki.

pl.wikipedia.org

Objawiają się najczęściej poprzez różne formy walki otwartej (wyzwiska, przemoc, rękoczyny, bójki) oraz ukrytej (szykany, bojkot, sabotaż).

pl.wikipedia.org

Ale jego problemem są niekontrolowane wybuchy gniewu i nieustanne bójki.

pl.wikipedia.org

Podczas bójki wąsacz okazuje się być zielonoskórą małpą.

pl.wikipedia.org