Tłumaczenia dla hasła „bestialstwo“ w polsko » niemiecki słowniku

bestialstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [bestjalstfo] RZ. r.n.

1. bestialstwo bez l.mn. (okrucieństwo):

bestialstwo

Grausamkeit r.ż.

2. bestialstwo (bestialski czyn):

bestialstwo

Bestialität r.ż.

dopuścić się bestialstwa

eine Bestialität begehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryciny od 31 do 39, koncentrujące się bestialstwie żołnierzy, powstały w tej samej partii co ryciny o tematyce głodu.

pl.wikipedia.org

Zakupili kompletną serię rycin wydaną w 1937 roku jako protest przeciwko faszystowskiemu bestialstwu hiszpańskiej wojny domowej.

pl.wikipedia.org

Dochodziło do aktów wyjątkowego bestialstwa – zakłuwania bagnetami niemowląt i małych dzieci; wrzucania kobiet, inwalidów i starców żywcem do płonących budynków.

pl.wikipedia.org

Więźniowie pracujący w obozach zagłady byli narażeni na głód, choroby oraz bestialstwo strażników.

pl.wikipedia.org

W rezultacie sfotografowano go między trupami niemieckich żołnierzy, co posłużyło jako „dowód” na rzekome „polskie bestialstwa”.

pl.wikipedia.org

Dzięki powstałemu kontrastowi pomiędzy dołączonymi scenami a obrazem bestialstwa wojny, film zyskał na sile wyrazu.

pl.wikipedia.org

Bestialstwa nie można utożsamiać z nikczemnością, gdyż ani zwierzętom, którym ono przysługuje, ani bogom, którym przysługuje jego przeciwieństwo, nie przysługuje cnota we właściwym sensie.

pl.wikipedia.org

Arystoteles wprowadza tu na tle etyki złotego środka rozróżnienie pomiędzy trwałymi dyspozycjami etycznymi, których należy unikać (wadami etycznymi): nikczemnością, nieopanowaniem i właśnie bestialstwem.

pl.wikipedia.org

Przykładem ich bestialstwa jest ukazany już na początku akcji atak na klasztor, wypełniony osobami bezbronnymi, a do tego w dużej części duchownymi.

pl.wikipedia.org

Jest ono często przywoływane jako przykład bestialstwa i nieuzasadnionego terroru niemieckiego lotnictwa.

pl.wikipedia.org