Tłumaczenia dla hasła „bezład“ w polsko » niemiecki słowniku

bezład <D. ‑u, bez l.mn. > [bezwat] RZ. r.m. podn.

bezład

Chaos r.n.

bezład

Unordnung r.ż.

w bezładzie

chaotisch

w bezładzie

in Unordnung

w domu panuje bezład

zu Hause herrscht Chaos

Przykładowe zdania ze słowem bezład

w domu panuje bezład

zu Hause herrscht Chaos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypadek bezładu połowicznego na skutek urazu (wstrząsu rdzenia).

pl.wikipedia.org

Taki rodzaj narracji oraz świat przedstawiony utworu mają ukazać chaos i bezład świata ogarniętego wojną, gdzie brakuje kolejności przedstawianych wydarzeń zmierzających do pozytywnego lub negatywnego zakończenia.

pl.wikipedia.org

Od 1990 kraj znowu popada w bezład i terroryzm.

pl.wikipedia.org

Straciła ok. 19 000 żołnierzy i 172 działa, została rozproszona i w bezładzie wycofywała się.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wzniesienia występuje grupa granitowych bloków skalnych, dochodzących do 10 m wysokości oraz duża ilość okazałych kamieni, które w bezładzie prawie na całym wzniesieniu gęsto zalegają wśród skałek.

pl.wikipedia.org

Wrażenie nagłego tureckiego ataku spotęgowali jeszcze żołnierze piechoty w całkowitym bezładzie biegnący za kawalerzystami.

pl.wikipedia.org

Badając hawajski system pokrewieństwa wyprowadził wniosek, że u jego podstaw kryło się wielomałżeństwo (poligynandria), a idąc jeszcze dalej wstecz, bezład płciowy.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony nieprzyjaciel nie stawiał większego oporu i wycofywał się w bezładzie.

pl.wikipedia.org

Niemcy wycofali się w bezładzie.

pl.wikipedia.org

W grzbietowej części góry po południowo-zachodniej i północno-wschodniej stronie od szczytu występują okazałe skałki, które w bezładzie zalegają wśród drzew.

pl.wikipedia.org