Tłumaczenia dla hasła „bezładny“ w polsko » niemiecki słowniku

bezładny [bezwadnɨ] PRZYM. podn.

bezładny wypowiedź, ucieczka

chaotisch

bezładny wypowiedź, ucieczka

zusammenhanglos

bezładny walka

wüst

bezładny walka

wirr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atakujący z góry hypaspiści rozbili zdezorganizowane bezładnym pościgiem oddziały ateńskie.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa ma formę bezładnej zbieraniny gałązek, liści, korzeni, traw i mchów.

pl.wikipedia.org

Jak u większości gołębi gniazdo jest bezładną platformą z patyków i gałązek ułożonych na krzyż, oberwanych z suchych drzew.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw z nieregularnym pomarszczeniem, bezładnym punktowaniem, dziewięcioma rządkami punktów albo kilkoma żeberkami.

pl.wikipedia.org

Zajęci spożywaniem posiłku czerwonoarmiści dali się zaskoczyć i rozpoczęli bezładny odwrót.

pl.wikipedia.org

Składają się ze 112, wysokich na ponad dwa metry, odlanych z żeliwa, antropomorficznych figur, tworzących pozornie bezładną grupę pośród otaczającego ich trawnika.

pl.wikipedia.org

Udało mu się dwukrotnie powstrzymać swoich żołnierzy od bezładnej ucieczki z pola bitwy.

pl.wikipedia.org

Ewakuacja ludności z tego terenu również wkrótce przekształciła się w bezładną ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Zarówno magmowe jak i penumatolityczne albityty odznaczają się barwą szarą do prawie białej oraz bezładną lub lekko kierunkową teksturą.

pl.wikipedia.org

Jawnokrystaliczna, równo-różnokrystaliczna, drobno-, średnio-, grubokrystaliczna, bezładna, rzadko kierunkowa, zbita.

pl.wikipedia.org