Tłumaczenia dla hasła „borykać się“ w polsko » niemiecki słowniku

borykać się <‑ka się> [borɨkatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

borykać się z czymś

sich B. mit etw abmühen [o. herumschlagen pot. ]

Przykładowe zdania ze słowem borykać się

borykać się z problemami

sich B. mit Problemen herumschlagen

borykać się z czymś

sich B. mit etw abmühen [o. herumschlagen pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego powodu archeolodzy i kustosze tego działu muzeum muszą borykać się z rzeczywistością historyczną i wiarą.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat musiał pracować na własne utrzymanie i borykać się z nędzą.

pl.wikipedia.org

Rosnące zbiory sprawiły, że muzeum z upływem czasu zaczęło borykać się z brakiem powierzchni pod ekspozycję swoich zbiorów.

pl.wikipedia.org

Jako szef lokalnej administracji państwowej musiał borykać się ze skutkami fiaska planu pięcioletniego.

pl.wikipedia.org

W szkockim klubie od początku musiał borykać się z dużymi problemami.

pl.wikipedia.org

Jedni borykać się będą w kraju z okrutną rzeczywistością państwa policyjnego, inni zostaną w wolnym świecie, by stać się ustami niemych.

pl.wikipedia.org

Jednak z czasem jej studio zaczęło borykać się problemami finansowymi.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zespół zaczął borykać się z kłopotami.

pl.wikipedia.org

Jednak firmy zajmujące się budową mostu musiały borykać się z drogą oraz trudno dostępną stalą.

pl.wikipedia.org

Jako prezes katalońskiego klubu musiał borykać się z problemami finansowymi i sportowymi.

pl.wikipedia.org