Tłumaczenia dla hasła „brzemienny“ w polsko » niemiecki słowniku

brzemienny [bʒemjennɨ] PRZYM. podn.

1. brzemienny (w ciąży):

kobieta brzemienna

Schwangere r.ż.

2. brzemienny przen. (obfitujący w coś):

brzemienny w skutki

folgenschwer

ten wypadek był brzemienny w skutki [lub następstwa]

dieser Unfall r.m. war folgenschwer

Przykładowe zdania ze słowem brzemienny

brzemienny w skutki

folgenschwer

ten wypadek był brzemienny w skutki [lub następstwa]

dieser Unfall r.m. war folgenschwer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmarłym brzemiennym kobietom mieli też rozcinać brzuchy, by wydobyć płody, a serca małych dzieci zjadać na surowo.

pl.wikipedia.org

Lampros widząc, że żona jest brzemienna zapowiedział, że zaakceptuje tylko syna.

pl.wikipedia.org

W starszej literaturze pojawia się czasem pytanie, czy modelką do tego obrazu była żona artysty, która przecież tak często była brzemienna.

pl.wikipedia.org

Król poznał kobietę i posiadł ją, w wyniku czego stała się brzemienna.

pl.wikipedia.org

Zanim to jednak nastąpiło w dowództwie oddziałów puszczańskich powstał chaos kompetencyjny, który w brzemienny sposób wpłynął na działania polskiego zgrupowania.

pl.wikipedia.org

Brzemienny w skutkach wpływ na życie rembertowskich Żydów miał fakt, iż w miasteczku stacjonowała jednostka niemieckiej żandarmerii.

pl.wikipedia.org

Matwiej dowiadując się o brzemiennym stanie małżonki zapewnia ją o swojej miłości, a ta wyznaje mu o próbie otrucia oraz z czyjej inspiracji to uczyniła.

pl.wikipedia.org

Wezwany przez żonę delfina lekarz orientuje się, że dziewczyna jest brzemienna.

pl.wikipedia.org

Społeczne konsekwencje tego faktu okazały się brzemienne w skutkach.

pl.wikipedia.org